Московские предания и были

В квартире, которую мы снимаем есть удивительные вещи. Например, зеркало из Эрмитажа, которое подарили бывшей владелице-учительнице ее студенты после революции. странные сборы трав подвешены под потолком, наверное защита от духов - говорят, старушка боялась приведений, которые по ночам выходили из зеркала и танцевали так, что скрипели половицы. 


Но самую большую ценность составляет библиотека. В стареньких покосившихся шифанерах можно найти настоящие сокровища - дореволюционные книги, собрания сочинений великих авторов. На днях я взяла почитать книжку "Московские предания и были". Для меня, жителя столицы, книга оказалась очень познавательной и безумно интересной.

начнем с того, что книга содержит массу документальных подробностей происхождения различных названий улиц, мест, где я пробегаю частенько, не задумываясь, откуда пошли все эти смешные названия. Также в книжке собраны произведения известных писателей, которые так или иначе упоминали о столице. Особое место занимает раздел о пословицах и поговорках. Придуманные народом столетия назад они актуальны и сегодня. 
вот некоторые из них:

Москва - большая деревня.
Не разом Москва строилась.
Москва богата и торовата.
Была бы догадка, в Москве денег кадка.
Москва слезам не верит.
В Москву идти - последнюю деньгу нести.
В Москве только нет Птичьего молока. 

Кстати, так как знаменитые конфетки - всю мою сознательную жизнь являлись чуть ли не главной достопримечательностью Владивостока, мне все время казалось, что название также было придумано на нашей кондитерской фабрике. Я жестоко ошибалась. Птичьим молоком на Руси называлось то, чего не существует в природе. Хотя мы всегда с превеликим удовольствием лопали наши конфеты и не догадывались, что значит их название.

Когда угощаешь ими иностранцев и говоришь им название этих сладостей, их начинает тошнить. потому что приходится переводить дословно. "И вы ЭТО едите???" - представляя себе, как выглядит молоко птиц, произносят иностранцы. 


Есть масса слов и выражений, которые мы используем в речи, но объяснить их происхождение не можем. А тем более не можем объяснить их значение иностранцам. 

Этот раздел я разбирала с особым любопытством. 

Филькина грамота - распространенное понятие, которое родилось во времена Ивана Грозного. Был такой митрополит Филипп Колычев, который в 30 лет ушел в Соловецкий монастырь и пользовался славой проповедника. В 1566 году Иван Грозный задумал сделать его митрополитом всея Руси, так как Филипп пользовался доверием населения и его можно было использовать в политических целях. Филипп принял митрополитство, но отказался благословлять Ивана Грозного в делах политических, так как в то время были распространены казни и опричнины. Филипп в разговорах с царем пытался остановить беззакония, но царь просто избегал с ним встреч. Тогда храбрый Филипп во время службы в соборе напрямую обратился к царю с просьбой прекратить казни, за что был посажен в тюрьму. 

Предание гласит, что будучи митрополитом, Филипп обращался к царю с письменными увещаниями, но Иван Грозный насмехался над ними и с презрением называл их "Филькиными грамотами".

Я, кстати, живу в Филевском районе, где периодически встречаются смешные названия улиц, учреждений. В тему данного поста на глаза попалась фотка, сделанная не так давно недалеко от нашего дома - кооператив под названием "Филька", надеюсь, никакого отношения к митрополиту и его истории не имеет.

Я, как обычно, загибала листочки с теми понятиями, которые мне показались наиболее любопытными, и сейчас понимаю, что в один пост они вместиться не в состоянии. Так что, ждите следующего выпуска нашей познавательной странички!